|
|
|
Ciao amorini ciccini.
Come state? Noi qui tutto bene direi. Non ci sentiamo da un po', sia io che la yue siamo state molto impegnate in questo periodo, infatti non postiamo cose da un bel po', hahahaha! In verità per un po' sotto sotto pensavamo che le cose poi si sarebbero sistemate da sole, come succedeva tutte le volte. Ci è già capitato svariate volte di fermarmi per un paio di mesi per riassestarci, visto che la vita vera è comunque abbastanza impegnativa per entrambe, però poi ci siamo sempre rimboccate le maniche e ricominciato a postare capitoli e lavorare insieme. Perché alla fine era questa la parte divertente, riprendere in mano il pc e tradurre insieme.
Purtroppo però questa volta non ci rimetteremo a tradurre dopo un periodo di stop, questa volta ci fermiamo definitivamente. Ormai è diventato troppo complicato far combaciare tutti gli impegni che abbiamo con le scan, e la cosa ci fa veramente piangere il cuore, non sapete quanto. Io amo il Kururun e le scan, amo tradurre ed editare, però non ho più il tempo materiale di farlo. Ho continuato per anni e anni, prima sola e poi con quell'amore della yue e, anche se alla fine non siamo mai diventati chissà quale grande team di scan, io mi divertivo. Ero conscia di fare quello che facevo perché piaceva in primis a me, non perché dovevo vedere 10mila download o 10mila commenti ai topic. Quello è sempre stato qualcosa di secondario.
Per me questo forum rimarrà sempre qualcosa di importate, così come lo è tutto quello che io e la yue abbiamo fatto insieme. Sono molto felice di averla conosciuta grazie alle scan, anche perché è proprio grazie a queste che siamo diventate amiche, questa è stata una delle cose più importanti per me. Così come lo sono state anche il trattare progetti che poi sono stati annunciati (un po' pensiamo anche che sia stato grazie a noi che sono arrivati qui, chissà, è bello sognare!), collaborare con altri team, vedere quanto drama esiste in questa parte di web (io adoro queste cose, sarò una brutta persona?) e, ovviamente, rendersi conto che c'è qualcuno, anche una singola persona, che ha usufruito del tuo lavoro e ti ha ringraziato.
I progetti in corso (visto che sono praticamente tutti in collaborazione) ovviamente verranno continuati dal team con cui collaboriamo. La cagna invece penso verrà dimenticata nell'oblio delle scan. Sempre che qualcuno non sia interessato a concluderlo.
Ringrazio tutti quanti, veramente. Chi ci ha seguiti, chi ha anche solo scaricato qualche capitolo, chi ha collaborato con noi e tutte le persone che ho conosciuto grazie alle scan e con cui sono in contatto ancora oggi.
Il forum rimarrà aperto così da poter lasciare i progetti liberi di essere scaricati. Le altre sezioni probabilmente verranno tutte chiuse per rendere le cose più "facili". La pagina facebook invece verrà eliminata tra un paio di settimane, il tempo di far arrivare l'avviso a tutti.
Ah, non mi metto ad avvertire gli affiliati/gemellati perché non ho voglia di vivere HAHAHA Quindi se mai leggeranno questo topic... potete levare benissimo tutti i banner del Kururun e via dicendo. Se non leggete... beh, amen, un giorno ve ne accorgerete. lol
yue:
CITAZIONE Sapphy ha già spiegato tutta la situazione e in realtà non ci sarebbe molto da aggiungere, ma ci tenevo a spendere due paroline.
È successo l'inevitabile, essendo solo noi due in questo piccolo scan team alla fine la vita e gli impegni hanno avuto la meglio, è normale e giusto che sia così. Ma nonostante la tristezza, sono anche davvero davvero felice di essere entrata nel team e di essere arrivata fin qui. Abbiamo lavorato tanto e benissimo insieme, siamo diventate amiche e due dei nostri manga sono arrivati cartacei in Italia. È difficile spiegare a parole quando queste cose mi abbiano fatta felice, per quanto a molti possano sembrare piccolezze. Se quel giorno di 5 anni fa non fossi entrata nel team, non avrei vissuto tutte queste belle esperienze. Perciò grazie Kururun per aver tenuto botta fino ad ora. Grazie Sapphy per la tua amicizia, la tua pazienza, la tua simpatia, tutto. <3 Grazie a chi ha collaborato con noi. Grazie a voi che ci avete seguito, che avete letto i nostri manga, che ci avete ringraziato e supportato. Grazie di tutto a tutti!
Edited by _yue - 4/2/2020, 15:28
|
|
.
.
