-
+1
.
Titoli associati: ゆびきり姫 || Pinky Promise Princess
Autrice: Sumomo Yumeka
Anno: 2009
Numero volumi: oneshot
Genere: shoujo, horror, drammatico, mistero
Serializzato su: Mugen Anthology (Shodensha)
Altre opere presenti sul forum: ---
Hanno lavorato/Lavorano al progetto: °Sapphy° - ®eila
Thanks to Psycho Pandas
"Giurin giurello, se dici una bugia dovrai ingoiare mille aghi e tagliar via quel dito..."
Kiriko è una ragazzina che fa "giurin giurello" con tutte le persone che in qualche modo la sfruttano, aspettando con ansia il giorno in cui non avranno più dita disponibili per poterlo fare, oppure non manterranno la promessa. Un'adorabile e spaventosa oneshot di sole 8 pagine!
* Giurin Giurello: con l'espressione 'yubikiri genman', si intende il gesto che si usa quando due individui si scambiano una promessa, proprio come il nostro giurin giurello. Mentre si stringono i mignoli, si recita una filastrocca: "yubikiri genman uso tsuitara hari senbon nomasu yubi kitta" che pressapoco significa "giurn giurello, se dici una bugia dovrai ingoiare mille aghi, patto fatto." In verità quel 'yubi kitta' letteralmente significa 'ho tagliato il dito' ma, ovviamente, vuole significare "patto fatto".
(Grazie al sito: Tradurre il Giappone. <3)
Tutti possono scaricare i capitoli e, ovviamente, tutti possono commentare questi Topic. Sì, anche se non vi siete presentati o è la prima volta che passate di qui, ci farebbe molto piacere se lasciaste un post in cui esprimete le vostre impressioni sui capitoli o sul manga in generale.
Edited by °Sapphy° - 24/2/2017, 16:20
. -
.
Visto che era una one shot di pochissime pagine, ho letto al volo... beh, ecco che cosa succede a procrastrinare le promesse all'infinito. Brevissima ma d'impatto XD . -
Eli** .
User deleted
Solitamente non apprezzo le storie troppo brevi ma questa mi è piaciuta, il finale non avrebbe potuto essere migliore. La combo trama horror e disegni della Yumeka è perfetta! .
