|
|
|
Ciao bellissimi e bellissime!
Che cosa mi raccontate? Tutto bene? Noi siamo tornate dopo un periodo di inattività data dal troppo caldo e, soprattutto, dalla sessione estiva (che non è ancora finita... ma almeno gli esami di lingua sono passati, quindi il resto è tutto più gestibile. Più o meno.)
In verità questo non è un rilascio di un capitolo, come si può capire dal fatto che non solo oggi non è domenica, ma anche perché... beh, perché non c'è il solito titolo al topic (uau, ci voleva proprio un genio per capirlo, brava Sapphy). Quindi direi di passare subito al dunque e non perdere troppo tempo, che lo so che i post troppo lunghi nessuno li legge (in verità, dubito anche che qualcuno possa leggere questo qui di post... ma vabbé, la yue lo farà anche su facebook, quindi la cosa non mi preoccupa più di tanto.)
Madonna, già ho scritto un po' di cose inutili che non dovrebbero interessarvi. Passiamo al dunque!
Con questo post vogliamo annunciare il drop di uno dei nostri progetti: Siren's Lament. Ci abbiamo rimuginato per un sacco di tempo, lo ammetto. Per un po' stavo anche pensando di continuarlo e lasciar perdere il drop, ma poi ci ho riflettuto ancora meglio e ho capito che era la cosa migliore. Questo webtoon, ancora in corso sulla piattaforma di line, ormai è diventato un "problema" da portare avanti. Purtroppo non riusciamo più a reggere bene tutti i ritmi per stare dietro alle scan, quindi ad un certo punto ho capito che era meglio eliminare qualcosa, e la scelta è ricaduta su Siren per diversi motivi:
-Prima di tutto è ancora in corso (come ho già detto), e i capitoli vengono rilasciati ogni settimana, quindi aumentano ad un ritmo abbastanza sostenuto a cui noi non possiamo proprio stare dietro.
-Seconda cosa, io ci ho perso interesse. Mi piace ancora come webtoon, infatti la seguo in inglese, ma non ho per niente voglia di mettermi a tradurre qualcosa di così lungo ed a cui lavorano anche altre persone.
Sì, perché su Line, come forse sapete, non bisogna avere un team per tradurre capitoli o solamente alcune parti dei webtoon presenti, basta avere un account ed è fatta. Di Siren ci sono traduzioni non fatte da nessun team italiano che sono molto più avanti delle nostre. Certo, fanno cacarissimo (e su questo ci posso mettere la mano sul fuoco visto che sono andata a vederle e, no, non lo dico perché lo facevamo anche noi e devo fargli "cattiva pubblicità", non me ne potrebbe fregare di meno.) ed hanno anche saltato dei capitoli, ma ci sono, e la cosa mi fa perdere la voglia. Non ho più così tanto tempo da dedicare alle scan, quindi pace. Amen.
Mi dispiace se c'era qualcuno (Come Ina) che seguiva il progetto da noi, ma non continueremo. Ci dedicheremo ad altro, forse webtoon, forse manga... ma certo non qualcosa presente su Line che ancora deve concludersi, perché non è proprio il momento.
Ringrazio tutti quelli che hanno seguito il progetto da noi e hanno commentato sia il topic che su facebook, è stato divertente.
<3
|
|
.
.
