-
.
Ciao amorini ciccini.
Come state? Noi qui tutto bene direi. Non ci sentiamo da un po', sia io che la yue siamo state molto impegnate in questo periodo, infatti non postiamo cose da un bel po', hahahaha! In verità per un po' sotto sotto pensavamo che le cose poi si sarebbero sistemate da sole, come succedeva tutte le volte. Ci è già capitato svariate volte di fermarmi per un paio di mesi per riassestarci, visto che la vita vera è comunque abbastanza impegnativa per entrambe, però poi ci siamo sempre rimboccate le maniche e ricominciato a postare capitoli e lavorare insieme. Perché alla fine era questa la parte divertente, riprendere in mano il pc e tradurre insieme.
Purtroppo però questa volta non ci rimetteremo a tradurre dopo un periodo di stop, questa volta ci fermiamo definitivamente. Ormai è diventato troppo complicato far combaciare tutti gli impegni che abbiamo con le scan, e la cosa ci fa veramente piangere il cuore, non sapete quanto. Io amo il Kururun e le scan, amo tradurre ed editare, però non ho più il tempo materiale di farlo. Ho continuato per anni e anni, prima sola e poi con quell'amore della yue e, anche se alla fine non siamo mai diventati chissà quale grande team di scan, io mi divertivo. Ero conscia di fare quello che facevo perché piaceva in primis a me, non perché dovevo vedere 10mila download o 10mila commenti ai topic. Quello è sempre stato qualcosa di secondario.
Per me questo forum rimarrà sempre qualcosa di importate, così come lo è tutto quello che io e la yue abbiamo fatto insieme. Sono molto felice di averla conosciuta grazie alle scan, anche perché è proprio grazie a queste che siamo diventate amiche, questa è stata una delle cose più importanti per me. Così come lo sono state anche il trattare progetti che poi sono stati annunciati (un po' pensiamo anche che sia stato grazie a noi che sono arrivati qui, chissà, è bello sognare!), collaborare con altri team, vedere quanto drama esiste in questa parte di web (io adoro queste cose, sarò una brutta persona?) e, ovviamente, rendersi conto che c'è qualcuno, anche una singola persona, che ha usufruito del tuo lavoro e ti ha ringraziato.
I progetti in corso (visto che sono praticamente tutti in collaborazione) ovviamente verranno continuati dal team con cui collaboriamo. La cagna invece penso verrà dimenticata nell'oblio delle scan. Sempre che qualcuno non sia interessato a concluderlo.
Ringrazio tutti quanti, veramente. Chi ci ha seguiti, chi ha anche solo scaricato qualche capitolo, chi ha collaborato con noi e tutte le persone che ho conosciuto grazie alle scan e con cui sono in contatto ancora oggi.
Il forum rimarrà aperto così da poter lasciare i progetti liberi di essere scaricati. Le altre sezioni probabilmente verranno tutte chiuse per rendere le cose più "facili". La pagina facebook invece verrà eliminata tra un paio di settimane, il tempo di far arrivare l'avviso a tutti.
Ah, non mi metto ad avvertire gli affiliati/gemellati perché non ho voglia di vivere HAHAHA Quindi se mai leggeranno questo topic... potete levare benissimo tutti i banner del Kururun e via dicendo. Se non leggete... beh, amen, un giorno ve ne accorgerete. lol
yue:CITAZIONESapphy ha già spiegato tutta la situazione e in realtà non ci sarebbe molto da aggiungere, ma ci tenevo a spendere due paroline.
È successo l'inevitabile, essendo solo noi due in questo piccolo scan team alla fine la vita e gli impegni hanno avuto la meglio, è normale e giusto che sia così. Ma nonostante la tristezza, sono anche davvero davvero felice di essere entrata nel team e di essere arrivata fin qui. Abbiamo lavorato tanto e benissimo insieme, siamo diventate amiche e due dei nostri manga sono arrivati cartacei in Italia. È difficile spiegare a parole quando queste cose mi abbiano fatta felice, per quanto a molti possano sembrare piccolezze. Se quel giorno di 5 anni fa non fossi entrata nel team, non avrei vissuto tutte queste belle esperienze. Perciò grazie Kururun per aver tenuto botta fino ad ora. Grazie Sapphy per la tua amicizia, la tua pazienza, la tua simpatia, tutto. <3 Grazie a chi ha collaborato con noi. Grazie a voi che ci avete seguito, che avete letto i nostri manga, che ci avete ringraziato e supportato. Grazie di tutto a tutti!
Edited by _yue - 4/2/2020, 15:28 -
.
Chichikogusa - 31
Eeeeeeehi!
Sì, siamo sparite un'altra volta per... mezzo mese praticamente? Beh, non possiamo farci nulla, siamo donne impegnate e, in soldoni, non siamo in grado di gestire più impegni nella nostra vita così ci ritroviamo a mettere la parte le scan. Come tutte le persone con altre responsabilità direi. Ma alla fine ritorniamo sempre... non vi libererete mai di noi, anche se provano in tutti i modi a farci saltare i nervi facendo solo stronzate con il nostro lavoro e in generale rompendoci gli zebedei... ma quella sarà una storia da raccontare in un altro post che ora non mi va ma ho anche altre cose da fare, quindi meglio farla breve e arrivederci.
Oggi ritorna un manga fermo da un po' (sempre perché siamo delle bruttissime persone incapaci di portare avanti un forum *coff*) e, pensate un po', con il primo capitolo di un nuovo volume! Da quanto non iniziavamo un nuovo volume di Chichi, che bello! Ma che poi lo sapete che il manga è anche concluso in patria? ora, sincero, non ricordo a quanti volumi sono arrivati ma, la cosa importante, è che c'è una fine! Io non vedo l'ora di sapere che conclusione ha scelto l'autrice, non saprei proprio immaginarla... magari qualcosa di aperto? Oppure con un flash dove vedremo Shirou grande! Sarebbe una cosa carina.
Comunque, in questo capitolo vedremo un pezzettino della storia del padre di Shiori, uomo all'apparenza scorbutico, che però adorava la figlioletta (pensate che l'ha lasciata in sposa a Tora!) e che ha sofferto molto alla notizia della sua morte. Che sia arrivato il momento di far conoscere il nonno a Shirou?
Bom, ciao devo andare, ho diecimila cose da fare e sono già le cinque. Che dura la vita delle persone, mamma mia.
Speriamo di rivederci settimana prossima, ma non vi prometto nulla. -
.
No, l'autore ha concluso la "serie" (se così vogliamo chiamarla) e poi ha partecipato sporadicamente ad altre raccolte, ma nulla di più. -
.
Lo sai che ti amo, Ina, sì? *smack* -
.
Ciao, grazie a te per averlo letto! SPOILER (clicca per visualizzare)Sì, la risposta è sì a tutte le tue domande. Winter ora è un vero e proprio essere umano, mentre Zoe non lo è, quindi il primo invecchierà e morirà mentre il secondo no. Diciamo che è un po' "bitter-sweet" come finale, però è stato comunque molto emozionante come storia! -
.
Odagiri-san ni wa, Kirikirimai - 02
Ciao piccoli bimbiniiii!
Come state? Che cosa mi raccontate? Finalmente (o anche meno, visto la situazione in cui mi trovo) è arrivato Settembre: riaprono le scuole, ricomincia l'università/sessione e se ne va il caldo. Cosa ci può essere di meglio? Beh, ovviamente non tenendo in considerazione quando dev'essere bella una vita senza la continua ansia di raggiungere tappe fondamentali della nostra vita in tempi brevissimi, senza l'insicurezza che anche un minimo intoppo può causarci e la senza la consapevolezza che il mondo sta per finire, ma va bene così! Almeno ci sono i manga a consolarci.
E infatti finalmente siamo ritornate con 'ste benedette scans. Scusateci, ogni tanto andiamo in burnout da vita e non riusciamo più a riprenderci. Chissà, sarà l'età. Però torniamo sempre più belle e pimpanti di prima. u.u Infatti non sapete quante cose che mi sta mandando la Yue, avrò molto da fare in questo periodo (ovviamente non contando i 4milioni di esami che, inconsciamente, mi sono prefissata di fare... brava Sapphy, sarà per questo che ora sei così stressata che non riesci nemmeno ad aprirlo un libro! Continua così, che sicuro l'esame del 12 lo passi con 31)
Beh, oggi ho già fatto abbastanza tardi, quindi direi di cominciare:
Continuiamo con la raccolta di Kapparappara tradotta interamente dal giapponese! Questo è il secondo progetto che traduco (insieme a Kaoru dell'Harebare, che mi fa da senpai x°) direttamente dal giapponese, quindi sappiate che c'è il doppio dell'impegno dietro! Piano piano mi piacerebbe aumentare il livello delle traduzioni così da approcciarmi ad altri progetti, chissà! Magari ci riuscirò, o magri morirò prima. Chi può saperlo.
Ah, il capitolo, certo: nuovo fratello, nuova coppia, nuova storia d'amore fra un ragazzo più grande e una ragazza più piccola. Questa volta vedremo in scena il proprietario di un caffè e una sua dipendente che, ovviamente, ha perso la testa per il suo fascino da "grande uomo adulto".
Ah, le ragazze dell'Harebare rilasciano con un giorno di ritardo per festeggiare, noi però rilasciamo solo la domenica e quindi... niente, amen.
Ci vediamo settimana prossima! -
.
(non quoto che son da cellulare hahaha)
Però sai cosa? Alla fine solo noi 3 (più "ospiti" occasionali) scriveremmo in questi topic e a questo punto tanto vale far rimanere tutto qui. Prima avevamo sezioni e topic per tutto e, se il forum fosse stato popolato allora avrebbe potuto funzionare, però sono un po' restia a d aprire sezioni di off topic perché ho paura possa fare la polvere... Cercheremo di mantenere attivo il topic quando abbiamo tempo, va bene anche così. x°
UH, sì lo conosco! Lo stavo anche giocando prima di fermarmi (come faccio sempre... Ti rivelo che ho anche messo da parte the Witcher 3. Sono proprio una Brutta persona. Ma perché inizio a giocare quando sono relativamente libera, poi però ritornano gli impegni e lascio perdere...).
Che poi, ridendo e scherzando veramente stiamo morendo. Ora forse la cosa fa relativamente paura perché nella vita di tutti i giorni si nota poco, ma se fra un annetto non ci diamo una mossa praticamente il mondo è bello che andato. Che tristezza...
Parlando di cose più felici, pur avendo ancora altri giochi da finire mi sono comprata la remastered di final fantasy 10 che stava a meno di 20 euro su amazon. Ovviamente iniziato e stoppato anche questo che poi ho ripreso a studiare HAHAHAHAHA pensa che ho anche smesso di leggere! Sono troppo disorganizzata per questa vita.
Ps: non so come ho scritto che da telefono è un parto -
.
In alto a destra c'è la tendina dov'è possibile scegliere la lingua, basta clickarci sopra e poi scegliere la versione italiana tradotta dal Marshmallow team, che saremmo noi. -
.
Kageno Datte Seishun Shitai - 11
Ciao piccoliniiiii!
Come state, in questo afoso 4 Agosto? Io male, proprio perché fa caldo e perché ho ripreso a studiacchiare qualcosa, ma già mi sono rotta le scatoline, com'è possibile? Beh, forse perché ho sbagliato tutto nella mia vita e ora ne sto pagando le conseguenze e omiddio come sono catastrofica. Vi mancavo, vero? Sì, anche io vi amo, tranquilli.
Comunque, ho preso il posto della yue perché lei è fuori a godersi la vita, quindi è toccato a me (piango). Solo che mi ero quasi scordata e ora sono già le sette di sera. Ma non fa niente! L'importante è farle le cose, non importa a che ora o con quanto ritardo. Non so nemmeno se le ragazze del Chimudaku hanno già rilasciato o no, ma pace e bene fratelli.
Voi che cosa mi raccontate? Come vi stanno andando le vacanze? Io, oltre alla parte negativa dello studio, devo dire che mi sto rilassando (per quanto mi sia possibile, essendo una persona che si fa prendere spesso dall'ansia), sto leggendo, sto vedendo dei drama, sto anche giocando alla play! Ovviamente tutto un po' alla volta e qualche ora al giorno, così non faccio l'errore di passare la giornata a non fare un tubo per poi sentirmi in colpa con me stessa, con conseguente chiusa in casa di 176 giorni.
Passando al rilascio di oggi (facciamola breve che ho già perso un sacco di tempo) c'è un nuovo capitolo della quattrocchi! Non ricordo se la yue gli aveva dato un nome o meno, quindi lo chiamo così. In questo capitolo la protagonista informe cercherà di farsi dei nuovi amici e di superare la sua timidezza, solo che entrerà in scena anche una sua ex-bulla, quindi ci riuscirà?
Bon, poi non ricordo bene cosa succede, non sono io l'addetta a questo progetto e ora non ho neanche tempo, sappiate però che la yue e Blackriss ci hanno lavorato tanto!
Ah, informe perché è sempre in versione chibi, non perché la odio.
Ci vediamo domenica prossima! -
.
Grazie a te! Ci abbiamo messo un po', ma ci stiamo riprendendo. u.u -
.
Love is Hard for Otaku - 29
Ciao bimbiiii!
Sì, mi sembra di aver promesso nello scorso rilascio che avremmo ricominciato a postare i capitoli regolarmente... e invece ho mentito. ZANZAAAAAN Ovviamente poi sono usciti fuori altri casini e non siamo riuscite a preparare nulla, pazienza. Ci siamo rifatte oggi, visto che torniamo con un mangozzo molto atteso, cioè gli otaku! Ringrazio molto Kaoru dell'Harebare che, appena ritornata dal Giappone (sì, super invidia) si è messa giù a lavorare per poter finire questi capitoli. *smack*
Per quanto riguarda me, per quanto poco possa importarvi, sono in un limbo veramente tetro... non so veramente più dove mettere le mani per questo ultimo esame della sessione, mi sono proprio stancata. Infatti oggi ho sprecato qualcosa come 56 ore a fissare il muro e stare sul cellulare, ciao studio. In verità mi sento relativamente in colpa, quindi non posso nemmeno fare leva sul mio senso del dovere per mettermi sotto. Si vede che è destino che io debba conclude la sessione con un solo esame di merda dato, con conseguente preparazione di 28 esame per settembre, di cui ne verranno superati uno e mezzo, portandomi così a finire fuori corso e amen.
Madonna, mi sono rotta le scatole perfino a raccontarlo. Magari fate un preghierina per me che va a finire che lo passo con un calcio in culo e sono felice lo stesso.
Nel capitolo vediamo un po' come si sono conosciute Hana e Naru e cosa pensavano l'una dell'altra. Non mancano ovviamente rimandi a quella che è stata la grande promessa... ovvero fare cosplay insieme! (Dite che vedremo mai le due donzelle farlo? io ci spero!)
Detto questo... non so che altro dire, oggi è una giornata beh, tanto vale finirla qui.
Kiao. -
.
Molto vero. x° Penso di essermi abituata alla maggior parte delle cose, anche se ammetto che delle volte rimango ancora un po' spiazzata. Si vede che sono vecchia dentro e non sono una tipa tecnologica.
Grazie, Ina.
Vedremo di tornare più attive, è davvero un periodo un po' meh, non riusciamo proprio a rimetterci in carreggiata. *sospiro* -
.
Why not be my Dog? - 07
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Amoriiiiiiii! Come state? Che cosa mi raccontate? Omiodio, non facevamo un aggiornamento da un sacco di tempo! Finalmente siamo ritornate, che bello. ç^ç
Purtroppo abbiamo avuto un sacco di problemi in questo periodo, quindi è stato inevitabile trascurare le scan e lasciare il forum e la pagina facebook (che, a proposito, vi consiglio di seguire caaaaaldamente), ma ora vedremo di riprendere tutto in mano, pian pianino. u.u Sì, perché comunque ritornare forti e pimpanti dopo un bel periodo di fermo forzato... è un tantino impossibile. x° penso ve ne siati anche resi conto, visto che dal giorno che ho postato l'immagine "spoiler" della cagna ad oggi... beh, è passato un po'. °-° La verità è che, oltre gli impegni della vita di tutti i giorni, devo anche abituarmi al nuovo pc, il che è un po' difficile visto che ho questa strana particolarità di trovare difficoltà nelle cose più semplici... tipo, non riesco ad editare usando il mouse. °-° il che è un controsenso, visto che dovrebbe essere più facile, ma io vengo da qualcosa come 45 anni di edit con il pad di un pc piccolissimo, quindi è difficile ri-abituarsi. Stessa cosa per le varie funzioni, che ovviamente sono più teccccnologggiche, ma io sono vecchia dentro e mi stupisco di ogni cosa.
Vabbè, ho parlato solo di cose stupide, facendo un breve sunto:
Sia io che la yue siamo ritornate di nuovo attive qui sul Kururun, quindi non preoccupatevi (se mai qualcuno is fosse effettivamente preoccupato... fatemi sperare, grazie.)
Oggi portiamo un nuovo capitolo della Cagna (grazie yue, per la traduzione fast) dove vedremo il gruppetto alle prese con un nuovo mostro ad un ballo! E ovviamente Inukai deve fare l'infame, e infatti entreranno tutti sotto copertura, con lui che si fingerà uno dei servitori di Kazura (povera crista, si imbarazza per tutto... io l'avrei sfruttata questa situazione.)
Bom, spero vi faccia piacere come aggiornamento, noi ci sentiamo presto!
Magari riusciamo anche a fare un nuovo aggiornamento prima del Comicon, chissà. (perché voi sapete che ci fermiamo per aspettare i vari annunci, dico bbbbbene?) -
.
Ciao, piccoli amici del Kururun.
Come state? Spero bene, anche perché oggi è un giorno speciale. Oggi il Kururun diventa di un anno più grande, e noi con lui. Incredibile, eh? Alla fine è una cosa abbastanza scontata, visto che il tempo è sempre quello... però, ehi, una volta ogni anno ci sta l'essere sdolcinati e festeggiare il compleanno di un forum, no? Anche se ormai penso non si faccia più da... non so, da quando i forum sono morti praticamente. x°
Ogni anno mi rendo conto un po' di più di quanto tempo abbia dedicato a questo progetto, e la cosa mi stupisce alquanto. Penso "Ho davvero passato pomeriggi interi a tradurre ed editare... a parlare di scan, degli altri forum... e mi sono divertita con così poco?" Sembra strano detto così, ma è bastato un pc e dei manga, ed è nato tutto questo.
Sì, sono un po' malinconica oggi per via di tante cose messe insieme... quindi penso a questo giorno come qualcosa di relativamente triste: andiamo avanti e piano piano ci allontaniamo da questa nostra passione che ci ha accompagnate per tanto tempo. E lo dico perché è una cosa che sento via via avvicinarsi, quella di abbandonare tutto e pensare alla vita in generale, che comunque non è che sia tutta rosa e fiori. Però qualcosa si deve pur fare, no? Non si può certo vivere solo di passioni e di scan e di Kururun per sempre. Il che è un po' triste, visto che questo posto incarna, o almeno penso, quello che mi piacerebbe essere. Quindi, quando arriverà davvero il giorno di abbandonare tutto, sarà come abbandonare me stessa. E la cosa è davvero triste. Spero che questo giorno arrivi il più tardi possibile, così potremo goderci ancora per un po' il forum e tutto quello che ci porta.
Spero che quelli che di voi ci seguono, continuino a passare di qui ogni tanto, giusto per vedere come stiamo io e la yue, perché già solo sapere che il Kururun sia un posto di "ritrovo", per quanto virtuale e per niente popolato, ci rende felici e ci fa sperare che questo nostro fare scan sia un qualcosa che possa rendere felice anche gli altri.
Auguri a noi e al Kururun, che oggi compie ben 9 anni! Ci rivediamo per il 10° compleanno.
Lasciando da parte i miei rantoli pseudo angoscianti, vi lascio alla yue che è di certo più carina e positiva di me in questo momento. <3
yue_CITAZIONEQuest'anno l'alzheimer che inizia a farsi strada nelle nostre menti ci ha concesso una certa tregua e ci siamo ricordate in anticipo del compleanno del forum. Così ci siamo messe sotto (io in particolare ho recuperato il periodo di nullafacenza a causa dei casini immani che sono successi nella mia vita) e abbiamo sfornato abbastanza roba da poter definire questo rilascio veramente grosso, anzi, grasso. Visto che stiamo anche in periodo di carnevale. Adesso mi è venuta voglia di mangiare delle chiacchiere, il dolce di carnevale delle mie parti in terronia. Maaaa sto divagando, scusate.
Tornando in topic, la vita si fa sempre più difficile e stronza, ma io e Sapphy teniamo botta e stiamo riuscendo a portare avanti questo team, nonostante siamo solo in due. E scusate se me la suono e canto da sola, però sono davvero contenta di come stiamo andando avanti, dei progetti che facciamo e di come siamo migliorate. Perfino la pagina facebook sta andando alla grande nonostante le difficoltà (come un tentativo di credo hackeraggio che ancora non mi spiego) e abbiamo quasi raggiunto i 600 mi piace! Tutto questo è davvero un gran bel traguardo. Poi, per quanto questo team sia composto da due soli membri, ci tenevo anche a ringraziare tantissimo i team e le persone con cui collaboriamo (e collaboreremo presto winkwink)! Siete tutti adorabili ed è anche grazie a voi che questo nonnetto del Kururun Team è riuscito a compiere ben 9 anni! Vi abbraccio tutti ❤
Ma il plauso più grande va sempre e comunque a quella santa della Sapphy che ci sopporta tutti e lavora come un ciuccio qui e fuori dal forum. Senza di lei non ci sarebbe niente di tutto questo e io sarei stata una persona molto più triste senza un'amica come lei, ve lo dico col cuore in mano.
Bon, credo di aver detto abbastanza smancerie da aver fatto venire il diabete a tutti, quindi meglio se mi fermo qui x°
Ancora una volta, AUGURI KURURUN!! o(≧∇≦o)Ringraziamo l'Harebare Kazoku Scan e SG Scans per averci aiutate! <3
Thanks toLine!
Capitolo 27
Capitolo 28
Ben due capitoli degli Otaku! in cui vedremo Nao di nuovo alle prese con i videogiochi (povero, non è proprio nel suo DNA) e un Hirotaka non più quattrocchi.
Episodio 53 ~ Sbocciare
Episodio 54 ~ Piedi gelati
E facciamo un altro passettino avanti Con Siren. Ormai è arrivato il giorno dell'appuntamento fra, praticamente, chiunque, che Ian ha organizzato per passare la maledizione ad Aleah!
Oneshot ~ Yagate Saku Lamium
Oneshot ~ Tokubetsu ni Naritai (Voglio diventare speciale per te)
Per finire, due oneshot!
-Un artista girovago incontra dopo tanto tempo altre persone, deciderà quindi di fermarsi per un po' con loro per cercare ispirazione per una nuova opera, solo che la sua musa non sarà molto cooperativa...
-È solo durante i giorni di pioggia che Kae può avvicinarsi ad Ichi, il ragazzo più popolare della scuola, perché lui si infila spesso sotto il suo ombrello. Tuttavia, Kae vorrebbe avvicinarsi a lui non solo nei giorni di pioggia. Cosa può fare per diventare speciale per Ichi? -
- Oneshot;.
Tradotta dal giapponese
Titoli associati: Tokubetsu ni naritai || とくべつになりたい
Autore: Kapparappara (カッパラッパラ)
Anno: 2018
Numero volumi: oneshot
Genere: shoujo, romantico
Serializzato su: --
Altre opere presenti sul forum: --
Hanno lavorato/Lavorano al progetto: °Sapphy° - Kaoru - _yue - Hikaru
In collaborazione con: Harebare Kazoku Scan
È solo durante i giorni di pioggia che Kae può avvicinarsi ad Ichi, il ragazzo più popolare della scuola, perché lui si infila spesso sotto il suo ombrello. Tuttavia, Kae vorrebbe avvicinarsi a lui non solo nei giorni di pioggia. Cosa può fare per diventare speciale per Ichi?
CITAZIONEIMPORTANTE!
Il download dei nostri progetti è libero e tutti possono commentare in questo Topic anche se non vi siete presentati. Non abbiamo date precise in cui rilasciare: il nostro lavoro è gratuito, fatto solo per hobby e passione, perciò lo facciamo quando ci pare. In QUESTO TOPIC teniamo sempre aggiornato lo status dei progetti ed inoltre potete seguirci sulla nostra PAGINA FACEBOOK per sapere in tempo reale quando rilasciamo. I commenti in cui viene chiesto quando esce un nuovo capitolo verranno ignorati, l'insistenza punita col ban.
Edited by °Sapphy° - 14/2/2019, 10:49
Votes taken by °Sapphy° |
