-
.
Ragazze ormai questi webtoon non si possono più leggere interamente. È praticamente diventato un portale a pagamento, per continuare bisogna comprare i coins per sbloccare i capitoli. Quindi anche le traduzioni si fermano ai capitoli "gratis". -
.
Quale non ti funziona? A me sembrano andare tutti -
.
No, devi comprarlo se vuoi leggerlo. -
.
Ciao amorini ciccini.
Come state? Noi qui tutto bene direi. Non ci sentiamo da un po', sia io che la yue siamo state molto impegnate in questo periodo, infatti non postiamo cose da un bel po', hahahaha! In verità per un po' sotto sotto pensavamo che le cose poi si sarebbero sistemate da sole, come succedeva tutte le volte. Ci è già capitato svariate volte di fermarmi per un paio di mesi per riassestarci, visto che la vita vera è comunque abbastanza impegnativa per entrambe, però poi ci siamo sempre rimboccate le maniche e ricominciato a postare capitoli e lavorare insieme. Perché alla fine era questa la parte divertente, riprendere in mano il pc e tradurre insieme.
Purtroppo però questa volta non ci rimetteremo a tradurre dopo un periodo di stop, questa volta ci fermiamo definitivamente. Ormai è diventato troppo complicato far combaciare tutti gli impegni che abbiamo con le scan, e la cosa ci fa veramente piangere il cuore, non sapete quanto. Io amo il Kururun e le scan, amo tradurre ed editare, però non ho più il tempo materiale di farlo. Ho continuato per anni e anni, prima sola e poi con quell'amore della yue e, anche se alla fine non siamo mai diventati chissà quale grande team di scan, io mi divertivo. Ero conscia di fare quello che facevo perché piaceva in primis a me, non perché dovevo vedere 10mila download o 10mila commenti ai topic. Quello è sempre stato qualcosa di secondario.
Per me questo forum rimarrà sempre qualcosa di importate, così come lo è tutto quello che io e la yue abbiamo fatto insieme. Sono molto felice di averla conosciuta grazie alle scan, anche perché è proprio grazie a queste che siamo diventate amiche, questa è stata una delle cose più importanti per me. Così come lo sono state anche il trattare progetti che poi sono stati annunciati (un po' pensiamo anche che sia stato grazie a noi che sono arrivati qui, chissà, è bello sognare!), collaborare con altri team, vedere quanto drama esiste in questa parte di web (io adoro queste cose, sarò una brutta persona?) e, ovviamente, rendersi conto che c'è qualcuno, anche una singola persona, che ha usufruito del tuo lavoro e ti ha ringraziato.
I progetti in corso (visto che sono praticamente tutti in collaborazione) ovviamente verranno continuati dal team con cui collaboriamo. La cagna invece penso verrà dimenticata nell'oblio delle scan. Sempre che qualcuno non sia interessato a concluderlo.
Ringrazio tutti quanti, veramente. Chi ci ha seguiti, chi ha anche solo scaricato qualche capitolo, chi ha collaborato con noi e tutte le persone che ho conosciuto grazie alle scan e con cui sono in contatto ancora oggi.
Il forum rimarrà aperto così da poter lasciare i progetti liberi di essere scaricati. Le altre sezioni probabilmente verranno tutte chiuse per rendere le cose più "facili". La pagina facebook invece verrà eliminata tra un paio di settimane, il tempo di far arrivare l'avviso a tutti.
Ah, non mi metto ad avvertire gli affiliati/gemellati perché non ho voglia di vivere HAHAHA Quindi se mai leggeranno questo topic... potete levare benissimo tutti i banner del Kururun e via dicendo. Se non leggete... beh, amen, un giorno ve ne accorgerete. lol
yue:CITAZIONESapphy ha già spiegato tutta la situazione e in realtà non ci sarebbe molto da aggiungere, ma ci tenevo a spendere due paroline.
È successo l'inevitabile, essendo solo noi due in questo piccolo scan team alla fine la vita e gli impegni hanno avuto la meglio, è normale e giusto che sia così. Ma nonostante la tristezza, sono anche davvero davvero felice di essere entrata nel team e di essere arrivata fin qui. Abbiamo lavorato tanto e benissimo insieme, siamo diventate amiche e due dei nostri manga sono arrivati cartacei in Italia. È difficile spiegare a parole quando queste cose mi abbiano fatta felice, per quanto a molti possano sembrare piccolezze. Se quel giorno di 5 anni fa non fossi entrata nel team, non avrei vissuto tutte queste belle esperienze. Perciò grazie Kururun per aver tenuto botta fino ad ora. Grazie Sapphy per la tua amicizia, la tua pazienza, la tua simpatia, tutto. <3 Grazie a chi ha collaborato con noi. Grazie a voi che ci avete seguito, che avete letto i nostri manga, che ci avete ringraziato e supportato. Grazie di tutto a tutti!
Edited by _yue - 4/2/2020, 15:28 -
.
Chichikogusa - 33
Ciao bimbi!
Come va? Cosa mi raccontate? noi ci siamo prese due settimane di pausa per il Lucca! Vabbè... diciamo per il Lucca e perché non avevamo nulla da rilasciare perché non abbiamo fatto una beata minchia. Forse così la situazione è più vicina alla realtà. Ora siamo arrivati a Novembre, Lucca finito, annunci finiti (parlando di annunci, c'è qualcosa che comprerete sicuramente? Cosa invece vi ha deluso? Personalmente penso che proverò solo il primo volume degli Otaku per vedere se mi piace e... niente più, perché non mi interessa nulla. Anzi, gli annunci Star mi hanno anche un po' deluso, mi aspettavo almeno qualcosa che potesse interessarmi un minimo! Vabbè, meglio così, potrò continuare a non comprare nulla come mio solito HAHAHA) e possiamo riprendere con i nostri rilasci! O almeno lo spero... vediamo come andrà questa settimana e poi decideremo.
Comunque, in verità non ho molto tempo oggi, sono anche leggermente stanca. In questi giorni non riesco a dormire per niente. O, meglio, dormo le mie 7 ore, ma mi sveglio sempre stanca e poi perdo la giornata perché continuo a rimandare sveglie o a passare ore nel letto a fissare il muro. Possibile che mi manchi qualcosa? Ovviamente oltre alla voglia di vivere. Bho, tipo qualche vitamina... o magari sono solo pigra in culo. Nessuna delle due sembra una spiegazione sbagliata a mio parere.
Bom, passiamo all'aggiornamento che è meglio, che poi vado via e arrivederci.
Nuovo capitolo di Chichi in collaborazione con il Lovely (smack), vedremo una giornata di giochi di Shirou che si trasformerà in una prova di coraggio! Ormai Shirou non è più il bimbo pauroso che non si stacca dal papà Tora, e infatti ormai è diventato un ometto (che fa delle stupidaggini, come tutti i bambini che stanno crescendo).
Detto questo, vado arrivederci e grazie.
PS: Ma avete visto che la pagina facebook ha raggiunto i 700 mi piace? Me l'ha detto la yue stamattina, incredibile! -
.
Odagiri-san ni wa, Kirikirimai - 03
Ehi, ehiiiii!
Bellissimmissimi, come state? Che cosa mi dite? Successo qualcosa di interessante? Questo periodo per me è un po' un grande... punto interrogativo? Non capisco realmente cosa voglio fare, cosa dovrei fare... e spreco un sacco di tempo in stupidaggini che alla fine non mi lasciano nemmeno soddisfatta. :/ Infatti penso di essere un po' in crisi, sto cercando di capire cosa posso fare per uscirne o anche solo cominciare a rendere le mie giornate più produttive, ma proprio non so. Sembra quasi che ogni cosa che faccio non abbia molto senso e, quando mi metto in testa di muovermi per fare qualcosa, perdo qualsiasi voglia e alla fine rimando a data da definirsi. Magari sto impazzendo, o magari è solo il tempo che non si decide a stabilizzarsi e non mi fa capire nulla. A voi capita mai di essere influenzati, in positivo o in negativo, dal tempo? Prima non ci facevo molto caso, ma è da un po' che noto che su di me ha tantissimo effetto. A questo punto penso dovrò abituarmi a reagire di conseguenza a quello che mi trasmette la vita, hahaha!
Comunque, prima di passare all'aggiornamento vero e proprio, volevo ricordarvi che ABBIAMO DROPPATO WOTAKOI. perché? Perché la Planet ha postato un'immagine che lascia pochi dubbi, facendoci capire che lo annunceranno a Lucca Comics, quindi è parecchio inutile rilasciare qualcosa, visto che poi elimineremo tutti i link. Per ora li terremo ancora disponibili, visto che non c'è ancora stato un annuncio ufficiale. Quindi, se non lo avete ancora letto e volete capire se comprarlo o meno una volta pubblicato, vi consiglio di scaricare i capitoli! Perché poi li elimineremo e arrivederci e grazie a tutti. Passeremo oltre e lavoreremo su altri progetti (che già stiamo cercando ohohoh)
Detto questo, oggi c'è il terzo capitolo della raccolta di oneshot in collaborazione con le ragazze del Harebare! Nuova coppiettina con il più piccolo della famiglia che si rivelerà essere il più silenzioso (proprio come piacciono a me *sospira*). Con questo ci resta da fare solo un altro capitolo prima di chiudere il progetto, speriamo mi venga voglia di tradurre altrimenti dovrete aspettare altri 5 anni. Vi amo.
Ci vediamo settimana prossima!
Edited by _yue - 13/10/2019, 14:55 -
.
Chichikogusa - 32
Oooooh, siamo riuscite a portarvi un altro capitolo senza far passare un mese! Che brave, complimentoni. Speriamo di continuare così. Che poi, sapete cosa? mi sta anche venendo voglia di cambiare grafica al forum... mi sono un o' scocciata di questo blu. Ovviamente io opterei sempre per colori scuri perché mi piacciono di più rispetto a quelli chiari, anche perché così si riposa lo sguardo (e io sono praticamente una talpa, mi fanno sempre male gli occhi perché passo ore a fissare libri o anche lo schermo del pc), chissà, vedremo se avrò l'ispirazione per fare qualcosa o meno. Ormai mi sono rassegnata al fatto che devo sempre aspettare che mi venga l'ispirazione improvvisa per cambiare grafica, altrimenti posso anche stare ore senza far uscire nulla di buono. Anche perché, diciamocelo, sono solo "discreta" a smanettare con la grafica, quindi mi ci vuole del tempo a prescindere per farmi venire qualche idea e per poi metterla in pratica. Comunque, stavo pensando al nero come colore... o, ancora meglio, dei colori autunnali, tipo rosso scuro o marrone! Mi piacerebbe molto, mi ispirano calore.
Comunque, bando alle ciance, anche perché (a dirla tutta) mi ero anche dimenticata che oggi fosse domenica e che dovessimo rilasciare. Sono così abituata a non avere nulla di pronto che ormai nemmeno ci penso più, HAHAHA!
Ancora un nuovo capitolo di Chichi, che prosegue solo grazie al santo aiuto del Lovely e di Elle, altrimenti campa cavallo che l'erba cresce. In questo capitolo padre e figlio sono in viaggio per tornare a casa dopo tanto tempo, Tora pensa ancora a cosa gli ha detto il padre di Shiori e ha in mente di parlare con la sorella di quello che sarebbe meglio fare per Shirou, solo che... diciamo che la troverà in uno stato poco piacevole.
Bom, ci vediamo settimana prossima ciccininininini! -
.
Chichikogusa - 31
Eeeeeeehi!
Sì, siamo sparite un'altra volta per... mezzo mese praticamente? Beh, non possiamo farci nulla, siamo donne impegnate e, in soldoni, non siamo in grado di gestire più impegni nella nostra vita così ci ritroviamo a mettere la parte le scan. Come tutte le persone con altre responsabilità direi. Ma alla fine ritorniamo sempre... non vi libererete mai di noi, anche se provano in tutti i modi a farci saltare i nervi facendo solo stronzate con il nostro lavoro e in generale rompendoci gli zebedei... ma quella sarà una storia da raccontare in un altro post che ora non mi va ma ho anche altre cose da fare, quindi meglio farla breve e arrivederci.
Oggi ritorna un manga fermo da un po' (sempre perché siamo delle bruttissime persone incapaci di portare avanti un forum *coff*) e, pensate un po', con il primo capitolo di un nuovo volume! Da quanto non iniziavamo un nuovo volume di Chichi, che bello! Ma che poi lo sapete che il manga è anche concluso in patria? ora, sincero, non ricordo a quanti volumi sono arrivati ma, la cosa importante, è che c'è una fine! Io non vedo l'ora di sapere che conclusione ha scelto l'autrice, non saprei proprio immaginarla... magari qualcosa di aperto? Oppure con un flash dove vedremo Shirou grande! Sarebbe una cosa carina.
Comunque, in questo capitolo vedremo un pezzettino della storia del padre di Shiori, uomo all'apparenza scorbutico, che però adorava la figlioletta (pensate che l'ha lasciata in sposa a Tora!) e che ha sofferto molto alla notizia della sua morte. Che sia arrivato il momento di far conoscere il nonno a Shirou?
Bom, ciao devo andare, ho diecimila cose da fare e sono già le cinque. Che dura la vita delle persone, mamma mia.
Speriamo di rivederci settimana prossima, ma non vi prometto nulla. -
.
No, l'autore ha concluso la "serie" (se così vogliamo chiamarla) e poi ha partecipato sporadicamente ad altre raccolte, ma nulla di più. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Sai che, quando l'ho letto, anche io avrei voluto qualcosa di più "tragico"? Non so, sentivo che ci sarebbe stato bene un finale dove si piange per questo tipo di storia. Ma alla fine mi va bene anche questo, sotto sotto mi piace all'ammmmore. x°
Per Zoe mi dispiacerà sempre, anche se ammetto che anche per me è una fine meritata, però è il mio personaggio preferito quindi mi piange un po' il cuore a sapere che dovrà vedere Adora morire e poi continuare ad esistere... -
.
Mi fa piacere! Allora aspetto di sapere cosa ne pensi, Winter è un bellissimo progetto (anche se non molti l'hanno letto, suppongo) vale la pena di leggerlo tutto d'un fiato. *nod* -
.
Ciao, benvenuta!
Se hai qualche domanda, chiedi pure e ti sarà dato. u_u Non vedo l'ora di sapere quale progetto leggerai per primo e se poi ti piacerà. Cerchiamo sempre di rispondere ai commenti per cercare di parlare, quindi gira liberamente. Ah, abbiamo anche un topic fatto solo per le chiacchiere stupide e per aggiornarci sulla nostra vita in generale, se ti va di passare anche da lì ci farebbe piacere. click -
.
Lo sai che ti amo, Ina, sì? *smack* -
.
Ciao, grazie a te per averlo letto! SPOILER (clicca per visualizzare)Sì, la risposta è sì a tutte le tue domande. Winter ora è un vero e proprio essere umano, mentre Zoe non lo è, quindi il primo invecchierà e morirà mentre il secondo no. Diciamo che è un po' "bitter-sweet" come finale, però è stato comunque molto emozionante come storia! -
.
Ciao e benvenuto!
Spero anche io che, oltre a Wotakoi, possa interessarti qualche altro progetto. Tu facci sapere lasciando qualche commentino qui e lì, ci fa sempre piacere (e cerchiamo di rispondere sempre per intavolare una conversazione, quando non siamo sommerse di impegni hahaha).
Se hai bisogno di qualcosa, non esitare a chiedere.
PS: oltre a facebook abbiamo anche un topic qui sul forum per parlare del più e del meno, se ti va puoi usarlo!
Posts written by °Sapphy° |
